-
1 fehlerhaft
-
2 изъян
м -
3 изъян
изъян м Fehler m 1d (ошибка); Mangel m 1d* (недостаток); Defekt m 1a (дефект) с изъяном fehlerhaft; beschädigt( повреждённый) -
4 Fehlstelle
сущ.1) общ. вакансия, вакантное место2) комп. дефектное пятно, неисправная ячейка памяти, искажённый разряд (напр. числа)3) геол. дырка (дефект кристаллической решётки)4) воен. вакантная должность5) тех. дислокация, повреждённое место, прокол (Defekte im Einzelbild), электрон-дырка (в зонной теории твёрдого тела), выпадение (на магнитной ленте), пропуск (напр. в записи)6) хим. дефект (кристаллический решетки)7) стр. изъян, порок8) ж.д. место неисправности9) дор. каверна, пустота10) лес. дефектный участок, прогалина11) текст. место с изъяном, порочное место12) физ. дефект (кристаллической решётки)13) электр. недостаток, повреждение14) выч. дефектное место (напр. на магнитной ленте)15) сил. брак, вакансия (кристаллической решётки)16) микроэл. вакансия кристаллической решетки, вакантный узел, вакантный узел решетки, свободное место17) судостр. ошибка -
5 mangelhaft
прил.1) общ. неполноценный, несовершённый, плохой, с недостатками, ущербный, неудовлетворительный, недостаточный2) юр. небрежный, ненадлежащий (напр. Ware)3) экон. с изъяном, дефицитный4) полигр. некачественный5) бизн. бракованный6) образ. неудовлетворительно (согласно системе оценок, предложенной на семинаре "Инновационные системы оценивания" для Германии. См. Malligan http://74323s030.edusite.ru/p58aa1.html)7) внеш.торг. неисправный, дефектный -
6 mit einem Makel
нареч.общ. с браком, с дефектом, с изъяном, с недостатком -
7 schadhaft
прил.1) общ. испорченный, рваный, худой (разг.), повреждённый2) тех. неисправный, дефектный3) юр. недоброкачественный, с изъяном4) текст. попорченный, с браком, с пороками5) судостр. изношенный -
8 defekt
1) испорченный, повреждённый; с дефектом или изъяном2) недостаточный, неполный; некомплектныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > defekt
-
9 fehlerhaft
1) ошибочный, неправильный, неверный2) с изъяном, с дефектами; с браком, бракованный; недоброкачественныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fehlerhaft
-
10 mangelhaft
1) дефицитный2) дефектный, с изъяном; недоброкачественныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > mangelhaft
-
11 mit Mängeln behaftet
предл.юр. с изъяномУниверсальный немецко-русский словарь > mit Mängeln behaftet
-
12 defekt
испорченный, повреждённый, неисправный; дефектный, с дефектом, с изъяном -
13 fehlerhaft
1) ошибочный, неверный2) бракованный, недоброкачественный, с браком, с изъяномСовременный немецко-русский словарь общей лексики > fehlerhaft
См. также в других словарях:
с изъяном — негодный, дефектный, испорченный, никуда не годный, негожий, непригодный, бросовый, с дефектом, негодящий, бракованный, забракованный, дефективный, с браком Словарь русских синонимов. с изъяном прил., кол во синонимов: 15 • бракованный … Словарь синонимов
Заповеди пятикнижия — 613 заповедей иудаизма согласно Пятикнижию, на горе Синай Моисей получил Тору (Пятикнижие) и Скрижали Завета. Всего в Торе иудаизм насчитывает 613 заповедей, которые делятся на две главные категории. Первая содержит 248 обязательных заповедей,… … Википедия
ИЗЪЯН — муж. ущерб, убыток, наклад; трата, утрата, потеря; | порча, поврежденье, порок. Рост (барыш) с изъяном на одном полозу ездят. Товар с изъянцем. * Парень с изъяном, его чарка бьет. От изъяну нигде не уйдешь. Стекло да девку береги до изъяну.… … Толковый словарь Даля
дефектный — См. портить … Словарь синонимов
негодный — Негодящий, негожий, непригодный, завалящий, дрянной (дрянный). Бумага эта никуда не годится. Из рук вон плохо, из рук вон. Признать негодным забраковать. Я сюртук прикинул портному (не принял, признав негодным). .. Ср … Словарь синонимов
бракованный — негожий, негодный, не шубу шить, набракованный, дефектный, никуда не годный, испорченный, неприменимый, бросовый, с дефектом, с изъяном, дефективный, негодящий, с браком, забракованный, непригодный Словарь русских синонимов. бракованный 1. см.… … Словарь синонимов
бросовый — бракованный, с изъяном, забракованный, с браком, негодящий, никуда не годный, негодный, испорченный, непригодный, негожий Словарь русских синонимов. бросовый см. негодный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
испорченный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. испорченный испортившийся, прогнивший, распавшийся, растленный, негодный к употреблению, повреждённый, дефектный; старый,… … Словарь синонимов
непригодный — См … Словарь синонимов
с браком — непригодный, бросовый, негожий, с дефектом, никуда не годный, с изъяном, негодный, испорченный, негодящий, бракованный, дефективный, забракованный, дефектный Словарь русских синонимов. с браком прил., кол во синонимов: 13 • бракованный … Словарь синонимов
с дефектом — с браком, дефектный, с изъяном, дефективный, бракованный Словарь русских синонимов. с дефектом прил., кол во синонимов: 6 • бракованный (16) • … Словарь синонимов